HCM: 090 2200 454
HN: 0968 354 027
Đăng ký tư vấn
Đăng ký thành công!
Δ
Cảm ơn bạn đã đăng kí tư vấn. Chúng tôi đã nhận được và đang xem xét xử lý. Trân trọng!
Bạn đang làm việc ở Brazil? Bạn muốn tìm kiếm cơ hội việc làm, muốn du học hay kết hôn với người Brazil,…dù là mục đích gì thì bạn đều cần làm Hợp pháp hóa lãnh sự Brazil cho giấy tờ, tài liệu tương ứng.
Vậy trình tự thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự Brazil như thế nào? Bài viết sau đây VISANA sẽ cùng bạn làm rõ các vấn đề:
Bất kỳ một thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự nào đều cần thực hiện qua 2 bước là Chứng nhận lãnh sự và Hợp pháp hóa lãnh sự để sử dụng giấy tờ một quốc gia này ở một quốc gia khác.
Vậy chứng nhận lãnh sự và hợp pháp hóa lãnh sự Brazil là gì?
Chứng nhận lãnh sự Brazil là bước đầu tiên trong quy trình hợp pháp hóa giấy tờ cấp tại 1 quốc gia để sử dụng tại 1 quốc gia khác. Theo đó, Bộ phận lãnh sự của Bộ ngoại giao nơi quốc gia cấp giấy tờ, tài liệu sẽ chứng thực con dấu, chữ ký, chức danh trên giấy tờ, tài liệu đó là hợp lệ.
Hợp pháp hóa lãnh sự Brazil là bước cuối của quy trình hợp pháp hóa giấy tờ cấp tại 1 quốc gia để sử dụng tại 1 quốc gia khác. Theo đó, Cơ quan Đại diện ngoại giao nơi sử dụng giấy tờ, tài liệu đó sẽ công nhận chữ ký, con dấu, chức danh trên giấy tờ, tài liệu là hợp lệ.
***Nếu tham gia công ước Apostille thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự sẽ được thực hiện đơn giản hơn. Theo đó khi chứng nhận Apostille được dán vào giấy tờ, tài liệu thì chính quyền quốc gia nơi sử dụng giấy tờ, tài liệu đó sẽ trực tiếp công nhận tính hợp lệ của các giấy tờ, tài liệu này.
Hiện, Brazil là thành viên của Công ước LaHay – Công ước Apostille (The Hague Apostille Convention) nhưng Việt Nam thì không phải. Vì vậy để giấy tờ, tài liệu được sử dụng ở Việt Nam hay Brazil bạn vẫn phải thực hiện 2 bước là Chứng nhận lãnh sự và Hợp pháp hóa lãnh sự.
Dưới đây là những giấy tờ thường được đề nghị hợp pháp hóa lãnh sự Brazil, bao gồm cả giấy tờ, tài liệu cá nhân và doanh nghiệp gồm:
*Hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ, tài liệu cá nhân
Những giấy tờ, tài liệu cá nhân có thể làm Hợp pháp hóa lãnh sự, Chứng nhận lãnh sự để sử dụng ở Brazil bao gồm:
*Hợp pháp hóa giấy tờ tài liệu của doanh nghiệp
Những giấy tờ, tài liệu doanh nghiệp có thể làm Hợp pháp hóa lãnh sự, Chứng nhận lãnh sự để sử dụng ở Brazil bao gồm:
►Có những tài liệu, giấy tờ được cấp có thể làm trực tiếp trên bản gốc. Cũng có những tài liệu, giấy tờ phải làm trên bản công chứng hoặc dịch thuật công chứng.
Thủ tục hợp pháp hóa giấy tờ Việt Nam sử dụng ở Brazil và giấy tờ Brazil sử dụng ở Việt Nam có sự khác biệt về cơ quan thực hiện, cụ thể là:
►Cơ quan thực hiện chứng nhận lãnh sự
Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Sở Ngoại vụ Thành phố Hồ Chí Minh
►Cơ quan thực hiện Hợp pháp hóa lãnh sự
Đại sứ quán Brazil tại Hà Nội
Lĩnh vực lãnh sự
Bộ phận Lãnh sự mở cửa từ 9:00 sáng đến 12:00 trưa và từ 13:00 chiều đến 3:30 chiều, từ thứ Hai đến thứ Sáu.
CUỘC GỌI LÃNH SỰ: chỉ gọi trong trường hợp khẩn cấp (+84) 90326 4076 (đối với cuộc gọi từ nước ngoài) hoặc 09 0326 4076 (đối với cuộc gọi tại Việt Nam)
Bạn có thể chứng nhận lãnh sự giấy tờ Brazil tại Bộ Ngoại giao Brazil hoặc Văn phòng đại diện Bộ Ngoại giao tại các bang.
Bộ Ngoại giao Brazil
Văn phòng đại diện Bộ Ngoại giao tại các bang
1) SÃO PAULO – Văn phòng đại diện SP MRE tại São Paulo – ERESP
2) RIO DE JANEIRO – Văn phòng đại diện RJ MRE tại Rio de Janeiro – ERERIO
3) BELO HORIZONTE – Văn phòng đại diện MG MRE tại Bang Minas Gerais – EREMINAS
4) PORTO ALEGRE – Văn phòng đại diện RS MRE tại Rio Grande do Sul – ERESUL
5) CURITIBA – Văn phòng đại diện PR GDNCBM tại Paraná – EREPAR
6) Văn phòng đại diện RECIFE – PE GDNCBM vùng Đông Bắc – ERENE
7) SALVADOR – Văn phòng đại diện BA MRE tại Bahia – EREBAHIA
8) MANAUS – AMMRE VPĐD Miền Bắc – ERENOR
Đại sứ quán Việt Nam tại Brazil
Bước 1: Dịch thuật tài liệu và công chứng
Dịch thuật giấy tờ cần chứng nhận lãnh sự sang tiếng Bồ Đào Nha – Ngôn ngữ chính thức của Brazil và công chứng tại phòng công chứng Nhà nước hoặc phòng Tư pháp.
Bước 2: Chứng nhận lãnh sự tại Cơ quan có thẩm quyền ở Việt Nam
– Chuẩn bị đầy đủ hồ sơ giấy tờ
Đối với việc chứng nhận lãnh sự giấy tờ, tài liệu của Việt Nam để được công nhận và sử dụng ở Brazil, gồm:
– Nộp hồ sơ giấy tờ
Bạn nộp toàn bộ hồ sơ giấy tờ tại Bộ Ngoại giao – Hà Nội hoặc Sở Ngoại vụ – TP Hồ Chí Minh nơi thuận tiện.
Lưu ý bạn có thể nộp hồ sơ trực tiếp hoặc nộp qua đường bưu điện.
– Nhận kết quả
Thời hạn giải quyết là 01 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đầy đủ hồ sơ hợp lệ. Trường hợp hồ sơ có số lượng từ 10 giấy tờ, tài liệu trở lên thì thời hạn giải quyết có thể dài hơn nhưng không quá 05 ngày làm việc.
Sau khi có kết quả, Cơ quan có thẩm quyền sẽ thông báo và gửi lại hồ sơ giấy tờ đến địa chỉ mà bạn cung cấp (nếu gửi qua đường bưu điện).
Bước 3: Hợp pháp hóa lãnh sự tại Cơ quan Đại diện ngoại giao Brazil ở Việt Nam
Các giấy tờ sau khi được chứng nhận lãnh sự sẽ thực hiện hợp pháp hóa lãnh sự tại Cơ quan đại diện ngoại giao của Brazil ở Việt Nam.
– Chuẩn bị hồ sơ giấy tờ
Bạn chuẩn bị đầy đủ hồ sơ, giấy tờ gồm:
– Nộp hồ sơ
Bạn tiến hành nộp toàn bộ hồ sơ tại Đại sứ quán Brazil ở Việt Nam theo địa chỉ mà VISANA đã đề cập.
Để chắc chắn, hãy liên hệ với Đại sứ quán Brazil để được hướng dẫn chi tiết cách thức nộp hồ sơ nhé!
Khi có kết quả, Đại sứ quán sẽ thông báo với bạn. Thông thường thời gian xử lý sẽ mất khoảng 15 ngày.
Bước 1: Chứng nhận lãnh sự
– Dịch thuật tài liệu
Nếu tài liệu của bạn bằng tiếng Bồ Đào Nha thì phải dịch sang Tiếng Việt hoặc Tiếng Anh bởi một biên dịch viên đã tuyên thệ.
Lưu ý:
Ví dụ giấy chứng nhận y tế cần chứng thực lãnh sự thì trên giấy tờ phải có:
Bạn tiến hành nộp hồ sơ tại Bộ Ngoại giao Brazil hoặc Văn phòng đại diện của Bộ Ngoại giao được đặt tại thủ đô một số bang theo địa chỉ mà VISANA đã đề cập ở trên.
Có 2 cách để nộp hồ sơ là: trực tiếp hoặc nộp hồ sơ qua đường bưu điện để tiết kiệm thời gian và công sức đi lại.
Khi có kết quả, Bộ Ngoại giao sẽ thông báo đến bạn ngay lập tức. Bạn sẽ tiến hành nhận lại hồ sơ, giấy tờ bằng cách đến lấy trực tiếp hoặc nhận qua đường bưu điện (nếu chọn dịch vụ gửi qua đường bưu điện). Thông thường thời gian xử lý sẽ là 1 ngày tối đa 10 tài liệu, nếu nhiều tài liệu hơn thời gian xử lý sẽ lâu hơn.
Bạn sẽ có 10 ngày hoàn trả nếu gửi giấy tờ, tài liệu qua đường bưu điện.
Bước 2: Hợp pháp hóa lãnh sự
Sau khi chứng thực lãnh sự giấy tờ Brazil tại Cơ quan có thẩm quyền bạn tiếp tục thực hiện thủ tục Hợp pháp hóa lãnh sự để sử dụng giấy tờ này ở Việt Nam:
Nộp toàn bộ hồ sơ giấy tờ tại Đại sứ quán Việt Nam ở Brazil, bạn có thể nộp trực tiếp hoặc qua đường bưu điện.
Ngay khi có kết quả, Đại sứ quán sẽ thông báo cho bạn. Đương đơn có thể đến lấy hồ sơ, giấy tờ trực tiếp hoặc nhận qua đường bưu điện (nếu bạn đăng ký nộp hồ sơ giấy tờ qua đường bưu điện).
Thực hiện thủ tục Hợp pháp hóa lãnh sự Brazil bạn sẽ cần chuẩn bị các khoản chi phí như sau:
– Lệ phí chứng nhận lãnh sự/ Hợp pháp hóa lãnh sự thực hiện bởi Cơ quan của Brazil:
Hiện chưa có thông tin về lệ phí hợp pháp hóa lãnh sự Brazil, VISANA sẽ cập nhật ngay khi có thông tin mới nhất!
– Lệ phí hợp pháp hóa lãnh sự/ Chứng nhận lãnh sự thực hiện bởi Cơ quan của Việt Nam:
– Phí dịch thuật + công chứng
– Phí chuyển phát (nếu có)
Chứng nhận của Đại sứ quán Brazil được thể hiện bằng việc dán tem và đóng dấu lên văn bản, có chữ ký của người có thẩm quyền và ghi rõ ngày xác nhận.
Có, bạn cần đến Đại sứ quán Việt Nam ở Brazil để hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ Brazil sử dụng ở Việt Nam. Tuy nhiên để tiết kiệm thời gian hơn bạn cũng có thể lựa chọn dịch vụ chuyển phát nhanh qua đường bưu điện để gửi và nhận giấy tờ, tài liệu.
Tất cả các giấy tờ tiếng Việt, tiếng Anh Brazil đều cần dịch ra tiếng Bồ Đào Nha – ngôn ngữ chính thức của Brazil và công chứng bởi Cơ quan có thẩm quyền. Sau đó bạn sẽ tiến hành chứng thực lãnh sự và hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ này để được sử dụng tại Brazil.
Quy trình thủ tục Hợp pháp hóa lãnh sự Brazil tương đối khó khăn và phức tạp với nhiều người do liên quan đến Luật pháp của 2 quốc gia. Để tránh mất nhiều thời gian cũng như công sức và tiền bạc VISANA khuyên bạn nên tham khảo dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự Brazil của bên thứ ba.
Nếu bạn đang phân vân không biết đâu mới là đơn vị làm Hợp pháp hóa lãnh sự Brazil uy tín, hãy tham khảo dịch vụ của VISANA.
Với kinh nghiệm trên 10 năm cùng đội ngũ nhân sự am hiểu sâu sắc về quy trình thủ tục và Luật pháp của 2 quốc gia, VISANA cam kết sẽ hỗ trợ bạn tận tâm và đảm bảo kết quả ra đúng thời hạn.
Các dịch vụ Hợp pháp hóa lãnh sự Brazil mà VISANA cung cấp:
Nếu có nhu cầu làm Hợp pháp hóa lãnh sự Brazil hoặc thắc mắc cần giải đáp hãy liên hệ ngay tới số hotline dưới đây để được VISANA hỗ trợ nhanh chóng!
✅ Tại Hà Nội: Tầng 23, Tòa nhà TASCO, Phạm Hùng, Mễ Trì, Nam Từ Liêm, Hà Nội.
✅ Tại TP. Hồ Chí Minh: Tầng 2 – Tòa Nhà VIPD – số 4 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường Đa Kao, Quận 1, TP Hồ Chí Minh
✅ Hotline: 0968.354.027
✅ Email: [email protected]
Note: VISANA đã dành nhiều thời gian và tâm huyết để gửi đến bạn hướng dẫn hợp pháp hóa lãnh sự Brazil chi tiết nhất. Tuy nhiên, quy trình có thể sẽ thay đổi tùy theo yêu cầu của các cơ quan hữu quan tại từng thời điểm và chưa được cập nhật tại đây. Trong trường hợp Bạn có thông tin về bất kỳ thay đổi nào, vui lòng báo lại với VISANA. VISANA chân thành cảm ơn.
Mục lục
Thủ tục đơn giản.
Hỗ trợ 24/7.
Thông tin minh bạch, công khai.
Dịch vụ tận tâm, hỗ trợ nhiệt tình sau làm visa.
Điền thông tin → nhận TƯ VẤN & BÁO GIÁ tức thì từ Visana.
Điền thông tin → nhận BÁO GIÁ + TƯ VẤN HỒ SƠ + THỦ TỤC A-Z từ chuyên gia Visana.
Điền thông tin → nhận BÁO GIÁ + TƯ VẤN HỒ SƠ + THỦ TỤC A-Z từ chuyên gia Visana