Hướng dẫn làm thẻ Hayya – Quy định nhập cảnh Qatar mùa World Cup 2022

hanhpham | Cập nhật vào 24/10/2024

World Cup 2022 sẽ chính thức diễn ra từ ngày 20/11 đến ngày 18/12/2022, nhưng không khí World Cup đã bắt đầu sôi động ở khắp nơi trên thế giới.

Mọi người dang xôn xao về việc làm sao để mua được vé World Cup 2022, vé World Cup 2022 bao nhiêu tiền, lịch thi đấu World Cup 2022 như thế nào. Và hơn tất cả, điều mà mọi người đang quan tâm nhất chính là làm thế nào để xin visa Qatar dịp World Cup, vì nếu không có chiếc visa hợp lệ thì mọi tấm vé WC 2022 trên tay cũng đều trở thành mảnh giấy mà thôi.

Nhưng có lẽ điều mà nhiều người không ngờ đến nhất đó chính là: từ ngày 01/11/2022 đến ngày 23/12/2022, chỉ những người có thẻ Hayya, người dân Qatar và những người có thị thực đặc biệt mới có thể nhập cảnh Qatar. Và người có thẻ Hayya có thể lưu trú tại Qatar đến ngày 23/01/2023.

Đặc biệt, từ ngày 10/11/2022 đến ngày 01/12/2022, chỉ những người có thẻ Hayya và có vé World Cup mới được nhập cảnh Qatar. Quy định này không áp dụng với:

  • công dân Qatar,
  • những người có giấy phép lao động Qatar, và
  • các trường hợp nhân đạo (liên quan đến vấn đề y tế, nhân quyền…).

Nhưng vậy, du khách muốn đi xem World Cup Qatar 2022, hay muốn nhập cảnh Qatar trong thời gian từ ngày 01/11/2022 đến ngày 23/12/2023 để thực hiện bất kỳ mục đích nào khác sẽ không xin visa Qatar như trước kia nữa, mà phải xin thẻ Hayya.

Trong bài viết này, Visana sẽ giới thiệu tới tất cả các bạn trọn bộ thông tin về:

  • Thẻ Hayya là gì? Lợi ích khi sở hữu thẻ Hayya Qatar
  • Đối tượng nào được cấp thẻ Hayya
  • Làm thẻ Hayya mất bao lâu và bao nhiêu tiền
  • Điều kiện để xin thẻ Hayya
  • Cách làm thẻ Hayya,
  • Lưu ý khi sử dụng thẻ Hayya, và
  • Bộ câu hỏi thường gặp về thẻ Hayya và thủ tục nhập cảnh Qatar mùa World Cup 2022.

Hãy cùng tìm hiểu với VISANA nhé.

1. Thẻ Hayya là gì? Lợi ích khi có thẻ Hayya Qatar

Thẻ Hayya (tiếng Anh là Hayya Card) là một Fan ID (mã định danh người hâm mộ) được chính phủ Qatar cấp cho những người đến tham dự các trận đấu của FIFA World Cup Qatar 2022.

Thẻ Hayya để thay thế visa nhập cảnh Qatar từ ngày 01/11 đến 23/12/2022
Thẻ Hayya để thay thế visa nhập cảnh Qatar từ ngày 01/11 đến 23/12/2022

Thẻ này không chỉ thay thế chiếc visa nhập cảnh Qatar, mà còn là thẻ vào sân vận động khi xem World Cup, cũng như cho phép người sở hữu thẻ được sử dụng các dịch vụ giao thông công cộng của Qatar như tàu điện ngầm, xe buýt và taxi miễn phí từ ngày 10/11 đến ngày 23/12/2022.

Thẻ này được lưu dưới định dạng điện tử (ứng dụng trên thiết bị di động) hoặc bản cứng (bản in). Trên thẻ có đầy đủ các thông tin về họ tên, số hộ chiếu, ảnh chân dung của người được cấp thẻ, trạng thái thẻ, mã số thẻ, mã QR và các thông tin quan trọng khác.

Mẫu thẻ Hayya Qatar 2022
Mẫu thẻ Hayya Qatar 2022

Khi sở hữu trong tay tấm thẻ Hayya, bạn sẽ có được các lợi ích sau:

  • Được nhập cảnh vào Qatar mà không cần xin visa.
  • Được vào sân vận động xem trận đấu nếu có vé xem World Cup trong tay.
  • Được sử dụng các phương tiện giao thông công cộng như tàu điện ngầm, xe buýt và taxi miễn phí từ ngày 10/11 đến ngày 23/12/2022.
  • Được tham gia nhiều hoạt động song hành cùng trận đấu World Cup.
  • Dễ dàng xin visa UAE và Ả Rập Xê Út nhiều lần nhập cảnh.

Du khách không cần in ra để xuất trình khi nhập cảnh Qatar, tham dự trận đấu hoặc sử dụng phương tiện công cộng, mà chỉ cần lưu trên điện thoại và xuất trình khi thực hiện các thủ tục.

2. Ai có thể xin thẻ Hayya?

Thẻ Hayya được cấp cho các đối tượng sau:

  • Người có vé xem World Cup Đủ 18 tuổi, hoặc alf bố mẹ/người bảo hộ của người chưa đủ 18 tuổi có vé xem trận đấu bóng đá World Cup 2022 hoặc có mã số đăng ký mua vé trận đấu (Match Ticket application number) tại thời điểm đăng ký xin cấp thẻ Hayya,
  • 3 người không có vé được đi kèm 1 người có vé.
  • Những người đến Qatar không để xem World Cup.

Tuy nhiên, tại thời điểm hiện tại, hệ thống xin cấp thẻ Hayya mới chỉ mở cho người có vé xem World Cup. và những người đi kèm người được cấp thẻ Hayya. Những đối tượng khác sẽ chờ hướng dẫn thêm.

3. Làm thẻ Hayya mất bao lâu và mất bao nhiêu tiền?

The ông Saeed Al Kuwari, Giám đốc điều hành của Nền tảng Hayya tại Ủy ban Tối cao về Giao nhận & Di sản Qatar, thời gian xét duyệt cấp thẻ Hayya là:

  • 3 ngày đối với những người đăng ký đang ở Qatar, và
  • 5 ngày đối với fan quốc tế.

Cũng theo ông, thời gian cấp thẻ Hayya sẽ được đẩy nhanh hơn khi trong thời gian diễn ra World Cup.

Mức phí làm thẻ Hayya cụ thể như sau:

  • Miễn phí đối với người có vé World Cup
  • 500 QAR ~ 3.260.000 đồng/người liên kết, trừ trẻ em dưới 12 tuổi được miễn phí.

4. Điều kiện để xin cấp thẻ Hayya

Hện nay, để xin cấp thẻ Hayya, hiện tại đương đơn phải đảm bảo có đầy đủ các giấy tờ sau:

Đầu mục hồ sơ Quy định cụ thể
Vé xem World Cup Đương đơn xin thẻ Hayya phải có ít nhất 01 vé xem World Cup khi nộp đơn đăng ký thẻ Hayya. Đương đơn phải có mã đăng ký vé xem bóng đá (hoặc mã voucher) trước khi bắt đầu nộp hồ sơ online. Yêu cầu này có thể sẽ không còn là yêu cầu bắt buộc sau này. VISANA sẽ liên tục cập nhật thông tin tới bạn.
Bản chụp trang hộ chiếu
Hộ chiếu còn hiệu lực ít nhất 3 tháng kể từ ngày nhập cảnh Qatar, và bản chụp hộ chiếu phải đảm bảo các yếu tố sau
  • Định dạng .jpg, hoặc .jpeg, kích thước không quá 2MB
  • Thể hiện rõ mã MRZ,
  • Chỉ chụp trang thông tin cá nhân, không chụp 2 trang,
  • Đảm bảo không bị mất thông tin.
Ảnh chân dung
  • Kích thước 30 mm (rộng) x 40 mm (cao), độ phân giải tối thiểu là 720 px.
  • Định dạng .jpg, hoặc .jpeg, kích thước không quá 2MB.
  • Ảnh màu, chụp trong vòng 6 tháng tính đến này đăng ký thẻ Hayya.
  • Phông nền trắng hoặc xám nhạt. Mặt chiếp 70% đến 80% ảnh.
  • Đầu thẳng, không nhắm mắt hoặc không để tóc che mắt.
  • Biểu hiện khuôn mặt bình thường, không cười, mếu….
Xác nhận chỗ ở
  • Nếu lưu trú trên 24
    • Nếu ở khách sạn, cần có đặt phòng khách sạn, căn hộ, … bao gồm địa chỉ và thông tin liên hệ (tham khảo danh sách tại đây).
    • Nếu lưu trú tại nhà người thân hoặc bạn bè, thì người mời sẽ phải đăng ký thông tin chỗ ở của bạn trên cổng thông tin Hayya.
  • Nếu lưu trú dưới 24 giờ (sử dụng dịch vụ March Day Shuttle), thì đương đơn không cần cung cấp thông tin về chỗ ở mà chỉ cần cung cấp lịch trình di chuyển.
Lưu ý: Tại thời điểm hiện tại, đương đơn đăng ký thẻ Yayya không nhất thiết phải cung cấp xác nhận đặt phòng. Tuy nhiên, đương đơn cần bổ sung thông tin đặt phòng trước khi được cấp thẻ Hayya.

Sau khi chuẩn bị đầy đủ các giấy tờ này, chúng ta sẽ bắt đầu đăng ký thẻ Hayya online nhé.

5. Thủ tục làm thẻ Hayya Qatar

Thủ tục làm thẻ Hayya hiện nay được chia theo 2 đối tượng, mà chúng ta sẽ tìm hiểu ngay dưới đây.

5.1 Thủ tục làm thẻ Hayya cho người có vé World Cup

Dưới đây là 8 bước quy trình làm thẻ Hayya Qatar để nhập cảnh Qatar xem World Cup 2022:

Bước 1: Truy cập website chính thức của Hayya Qatar

Đây là đường dẫn website https://hayya.qatar2022.qa/.

Website chính thức để đăng ký thẻ Hayya Qatar - Visana
Website chính thức để đăng ký thẻ Hayya Qatar

Bước 2: Nhấp chuột vào “Apply for Hayya”

Khi nhấp vào nút “Apply for Hayya” (Nộp đơn xin cấp thẻ Hayya), bạn sẽ nhìn thấy tùy chọn “Sign in” (Đăng nhập). Nếu bạn đã có tài khoản Yayya, bạn có thể nhập địa chỉ email và mật khẩu để đăng nhập. Nếu bạn chưa có tài khoản Hayya, bạn sẽ nhấp vào chữ bôi đỏ “Click here to Sign up” (Nhấp vào đây để đăng ký tài khoản) (dòng chữ nhỏ ngay dưới nút “Sign in”.

Nhấp Click here để tạo tài khoản Hayya - Visana
Nhấp Click here để tạo tài khoản Hayya

Bước 3: Tạo tài khoản Hayya

Vào màn hình tạo tài khoản,

  • bạn sẽ nhập thông tin email, tên (given name) và họ (surname), nhập mật khẩu (password) mong muốn và xác nhận lại một lần nữa.
  • Tiếp theo, bạn nhập mã xác minh (text Vertification), ấn và mục I have read and accept the Terms and Conditions (Tôi đã đọc và đồng ý với các Điều khoản và Điều kiện).
  • Sau đó, bạn sẽ nhấn và nút “Sign Up” (Đăng ký).
Tạo tài khoản Hayya - Visana
Tạo tài khoản Hayya

Bước 4: Nhập mã OTP để xác minh email

Sau khi hoàn thành bước 3 nêu trên, bạn sẽ nhận được mã OTP qua email đăng ký. Khi đó, bạn hãy vào email và nhập mã OTP này để xác minh địa chỉ email. Sau đó, bạn chọn “Next” (Tiếp tục). Khi đó, tài khoản Hayya của bạn đã được kích hoạt.

Nhập mã OTP để kích hoạt tài khoản Hayya - Visana
Nhập mã OTP để kích hoạt tài khoản Hayya

Bước 5: Đăng nhập tài khoản Hayya

Khi tài khoản Hayya của bạn đã được kích hoạt, bạn đăng nhập vào tài khoản theo email và mật khẩu đã đăng ký. Sau đó nhấn vào nút “Apply for Hayya”.

Bước 6. Chọn Danh mục đương đơn

Chọn Danh mục đương đơn

Đầu tiên, bạn ấn vào trình đơn Applicant Category (Danh mục đương đơn) và chọn danh mục phù hợp. Có các loại đương đơn như sau:

  • Match Ticket holder (người có vé tham dự trận đấu World Cup 2022): chọn loại này nếu bạn đã mua vé xem World Cup. Sau khi chọn loại này, bạn sẽ điền mã đơn đăng ký vé (Ticket Application Number) ở ô bên cạnh.
  • Match Voucher Holder nếu bạn có Voucher mua vé trận đấu World Cup. Sau khi chọn loại này, bạn sẽ điền mã voucher ở ô bên cạnh.
  • Match Hospitality Package, nếu bạn mua trọn gói khách sạn và vé xem bóng đá, khi đó, hãy nhập mã đơn hàng.
  • Lusail Super Cup nếu bạn có vé trận đấu này, khi đó hãy nhập mã đơn đăng ký vé.
  • FIFA Accredited Personnel nếu bạn là nhân sự FIFA đã được công nhận.

Sau đó nhấn vào nút “Validate My Ticket” (Xác minh vé của tôi).

Bước 7. Tải ảnh cá nhân

Tại bước này, bạn tải ảnh cá nhân theo đúng quy định nêu trên.

Bước 8. Nhập thông tin và tải ảnh hộ chiếu nếu cần

Đầu tiên bạn sẽ cần chọn loại đương đơn (Applicant Type), bao gồm:

  • Qatar resident: người đang cư trú tại Qatar, và
  • GCC or International: Công dân các nước GCC hoặc du khách quốc tế
Chọn Applicant Type (Loại Đương đơn) khi xin thẻ Hayya Qatar - Visana
Chọn Applicant Type (Loại Đương đơn)

Các thông tin cần điền tiếp tục trong mục này bao gồm:

  • Nếu là Người đang cư trú tại Qatar, thì bạn chỉ cần điền Mã QID và ngày sinh. Sau đó nhấn “Validate my QID” (Xác minh QID của tôi).
  • Nếu là công dân GCC hoặc du khách quốc tế, bạn sẽ cần tải trang đầu hộ chiếu lên. Thông tin trên trang hộ chiếu sẽ tự động được đọc và điền vào các trường thông tin trong đơn đăng ký xin cấp thẻ Hayya của bạn. Tuy nhiên, nếu hệ thống không đọc tự động được thì bạn sẽ nhập bằng tay.
    • Nếu phần họ trong hộ chiếu bị bỏ trống, hãy nhập họ của cha bạn.
    • Nền tảng Hayya có thể sửa thông tin trong đơn đăng ký của bạn để khớp với thông tin trên hộ chiếu theo định dạng của nền tảng Hayya.
Điền thông tin xin thẻ Hayya với khách quốc tế - Visana
Điền thông tin xin thẻ Hayya với khách quốc tế
  • Tiếp theo, bạn nhập thông tin liên hệ và số điện thoại trong trường hợp khẩn cấp:
Điền thông tin liên hệ khi đăng ký thẻ Hayya online - Visana
Điền thông tin liên hệ khi đăng ký thẻ Hayya online
  • Cuối cùng bạn sẽ nhấn vào nút “Review & Submit” (Xem lại & Nộp đơn).

Sau đó, bạn sẽ thực hiện theo hướng dẫn được gửi qua email. Bạn cũng sẽ nhận được các thông tin cập nhật về đơn đăng ký xin cấp thẻ Hayya Qatar của mình qua email.

Khi được phê duyệt, bạn sẽ nhận được thẻ Hayya bản kỹ thuật số. Và khi đó, bạn cần có điện thoại thông tin để truy cập thẻ này.

Ngoài hướng dẫn trình bày bằng từ ngữ nêu trên, bạn cũng hoàn toàn có thể xem hướng dẫn bằng video.

5.2 Thủ tục xin thẻ Hayya cho người đi kèm người được cấp thẻ Hayya có vé World Cup

Để xin thẻ Hayya theo hình thức này (Hayya with Me), cả người có vé World Cup đã được cấp thẻ Hayya và người đi kèm sẽ cần thực hiện cá bước sau:

Bước 1: Người đã được cấp thẻ Hayya lấy mã voucher trên hệ thống Hayya

Để lấy mã voucher, người được cấp thẻ Hayya cần thực hiện các bước sau:

  • Đăng nhập vào tài khoản Hayya và nhấp vào My Hayya.
  • Nhấp vào ô Action, sau đó chọ Hayya with Me.
  • Lấy voucher code, chuyển sang trạng thái used (đã sử dụng) và đưa cho người đi cùng nhưng không có vé World Cup.

Bước 2: Người được mời thực hiện thủ tục xin cấp thẻ Hayya

  • Người được mời đã có mã voucher sẽ đăng ký tài khoản trên ứng dụng Hayya và đăng nhập
  • Sau đó vào phần Apply for Hayya, và tiếp tục chọn Hayya with Me voucher trong mục Applicant category.
  • Sau đã nhập mã voucher đã được người mời đưa vào ô Voucher Number và nhấn Validate my Voucher.
  • Sau đó ấn Review & Submit.
  • Sau khi nhận được email phê duyệt cấp thẻ Hayya, người mời sẽ đăng nhập vào tài khoản để thanh toán phí cấp thẻ Hayya là 500 QAR (miễn phí đối với trẻ em dưới 12 tuổi)
  • Sau khi thanh toán sau, trạng thái của người mời sẽ được đổi thành “Pending Accommodation” (Chờ xác nhận chỗ ở).
  • Bây giờ người mời sẽ phải có xác nhận chỗ ở để được cấp thẻ Hayya.

Ngoài hướng dẫn trình bày bằng từ ngữ nêu trên, bạn cũng hoàn toàn có thể xem hướng dẫn bằng video.

Như vậy, Visana đã hướng dẫn bạn điều kiện cũng như cách xin thẻ Hayya để có thể nhập cảnh Qatar xem World Cup 2022.

Dưới đây là một số lưu ý nhỏ nhưng lại vô cùng quan trọng khi sử dụng thẻ Hayya, để đảm bảo bạn không gặp bất cứ vấn đề gì trong hành trình cổ vũ World Cup của mình.

6. Lưu ý khi sử dụng thẻ Hayya Qatar

Khi sử dụng thẻ Hayya, bạn cần nhớ các vấn đề sau:

  • Thẻ Hayya được dùng để nhập cảnh Qatar từ ngày 01/11/2020 đến ngày 23/12/2022, và người có thẻ Qatar có thể lưu trú tại Qatar đến ngày 23/01/2023.
  • Bạn phải đảm bảo tải ứng dụng Hayya to Qatar 2022 thì mới có thể truy cập vào xem thẻ Qatar của mình. Dưới đây là link tải:
  • Thẻ Hayya có giá trị nhiều lần nhập cảnh.
  • Ngoài thẻ Hayya định dạng điện tử có thể truy cập trên ứng dụng, bạn cũng có thể xin thẻ vật lý trước khi nộp đơn đăng ký online hoặc sau khi đơn đăng ký online đã được phê duyệt. Nhưng bạn phải đảm bảo có địa chỉ rõ ràng để nhận thẻ. Và thẻ vật lý này không mang tính bắt buộc, nên chỉ thực cần thiết thì bạn mới nên xin. Để xin thẻ vật lý sau khi thẻ kỹ thuật số đã được cấp, bạn sẽ cần:
    • Đăng nhập vào tài khoản Hayya,
    • Nhấp vào My Profile (Hồ sơ của tôi)
    • Chọn “I would like to also receive a phsycial Hayya Card” (Tôi cũng muốn nhận Thẻ Hayya vật lý).
    • Nhập địa chỉ nhận thẻ.

7. Câu hỏi thường gặp về thẻ Hayya

Tôi có cần xin visa Qatar nếu đã có thẻ Hayya không?

Không. Nếu bạn đã có thẻ Hayya, bạn sẽ không cần xin visa để nhập cảnh Qatar trong khoảng thời gian từ ngày 01/11/2022 đến ngày 23/12/2022. Từ ngày 23/12/2022, bạn sẽ xin visa như bình thường.

Người đang sinh sống tại Qatar có cần xin thẻ Hayya không?

Người đang sinh sống tại Qatar cũng cần có thẻ Hayya thì mới vào sân xem các trận bóng đá được, nhưng không cần phải có thẻ Qatar khi nhập cảnh vào Qatar trong khoảng thời gian nêu trên.

Thời hạn đăng ký xin thẻ Hayya là bao giờ?

Không có bất kỳ quy định nào vè thời hạn đăng ký xin thẻ Hayya. Tuy nhiên, bạn nên đăng ký ngay khi mua vé xem World Cup.

Tôi có cần xin thẻ Hayya nếu không vào xem bất kỳ trận bóng nào không?

Có. Nếu bạn dự định đi Qatar trong khoảng thời gian nêu trên, bạn vẫn cần phải xin thẻ Hayya dù cho bạn có vào sân cổ vũ bóng đá hay không. Tuy nhiên, hướng dẫn xin thẻ Qatar dành cho mục đích này chưa được công bố. Visana sẽ tiếp tục cập nhật tới bạn.

Trên đây là tất cả những thông tin về thẻ Hayya được cập nhật ngày 26/09/2022. Hiện nay chỉ có hướng dẫn xin thẻ Hayya Qatar cho những du khách có vé World Cup. Visana sẽ tiếp tục cập nhật tới các bạn thông tin hướng dẫn làm thẻ Hayya cho những đối tượng khác khi có thông tin. Chúc các bạn có một mùa World Cup đầy sôi động.

► Tới Qatar một thời gian ngắn như sẽ rất mất thời gian nếu bạn sử dụng SIM vật lý. Tham khảo ngay dịch vụ eSIM Qatar của Visana để có thể kết nối Internet cố định mà vẫn tiết kiệm được thời gian.

header Hà Nội
header Hồ Chí Minh
header Zalo
header Messenger

Đăng ký Tư vấn xin Visa Qatar

Điền form để được
tư vấn & báo giá miễn phí

Visana cam kết:

Đăng ký Tư vấn xin Visa Mexico

Đăng ký Tư vấn xin Visa Hàn Quốc

Đăng ký Tư vấn xin visa [vnb_country]

Đăng ký Dịch vụ Chứng minh tài chính

Đăng ký Bảo hiểm du lịch quốc tế

Đăng ký Tư vấn 1-1 xin Visa [vnb_country]

Đăng ký Dịch công chứng hồ sơ xin visa [vnb_country]

Đăng ký Tư vấn xin Visa Canada

Đăng ký Tư vấn xin Visa Úc

Đăng ký Tư vấn xin Visa Đức

Đăng ký Tư vấn xin Visa Tây Ban Nha

Yêu cầu Tư vấn xin Visa Mozambique

Đăng ký Tư vấn xin Visa Nga

Đăng ký Tư vấn xin Visa New Zealand

Yêu cầu Tư vấn xin Visa Châu Âu

Yêu cầu Chuyển Visa Canada sang
Hộ chiếu mới

Yêu cầu Chuyển Visa Hàn Quốc sang
Hộ chiếu mới

Yêu cầu Chuyển Visa Úc sang
Hộ chiếu mới

Yêu cầu Chuyển Visa từ Hộ chiếu cũ sang
Hộ chiếu mới

Đăng ký Tư vấn visa Multiple Nhật Bản

Yêu cầu Tư vấn xin Visa Công tác

Yêu cầu tư vấn dịch vụ visa trọn gói

Yêu cầu Tư vấn xin Visa Châu Âu

YÊU CẦU TƯ VẤN LÀM HỘ CHIẾU

Nếu bạn không có thời gian để đăng ký và chuẩn bị hồ sơ, liên hệ ngay với Visana để nhận hỗ trợ từ dịch vụ làm hộ chiếu online nhanh chóng.

Đăng ký Tư vấn dịch vụ làm Hộ chiếu

Yêu cầu báo giá HPHLS Malaysia

Điền thông tin → nhận BÁO GIÁ  + TƯ VẤN HỒ SƠ + THỦ TỤC A-Z  từ chuyên gia Visana.

Yêu cầu báo giá HPHLS Trung Quốc

Điền thông tin → nhận BÁO GIÁ  + TƯ VẤN HỒ SƠ + THỦ TỤC A-Z  từ chuyên gia Visana

Đăng ký Tư vấn xin Visa Pháp

Đăng ký tư vấn

Điền thông tin → nhận BÁO GIÁ  + TƯ VẤN HỒ SƠ + THỦ TỤC A-Z  từ chuyên gia Visana.

Đăng ký tư vấn gia hạn visa Việt Nam

Điền thông tin → nhận TƯ VẤN & BÁO GIÁ tức thì từ Visana.

Đăng ký Tư vấn làm Thẻ tạm trú

Yêu cầu báo giá Hợp pháp hóa lãnh sự