[Mới nhất] Hướng dẫn quy trình thủ tục xin visa Nam Phi từ A-Z

datnq | Cập nhật vào 14/12/2023

Rất nhiều các blogger du lịch từng than trời vì người Việt xin visa Nam Phi sao mà vất vả và khó khăn thế! Chính sách visa ở mỗi nước, với mỗi quốc tịch lại khác nhau vô cùng. Điều cực kỳ quan trọng là bạn cần phải chuẩn bị giấy tờ hồ sơ đầy đủ.

Visana sẽ mách nước bạn bộ Hồ Sơ và Quy trình làm visa Nam Phi để du lịch dưới đây.

Lưu ý:

Bài viết dưới đây sẽ hướng dẫn chi tiết cách xin visa Nam Phi tự túc. Nếu không có thời gian tự nghiên cứu hoặc muốn tối giản thủ tục xin visa Nam Phi, đảm bảo tỷ lệ đậu lên đến 98,6%, bạn có thể tham khảo dịch vụ làm visa Nam Phi tại Visana để được các tư vấn viên chuyên nghiệp hỗ trợ nhanh chóng!

YÊU CẦU TƯ VẤN VISA NAM PHI

1. Visa Nam Phi là gì?

visa nam phi là gì visana
Mẫu visa Nam Phi mới nhất tại Visana

Visa Nam Phi hay còn gọi là thị thực Nam Phi là giấy phép dành cho khách du lịch quốc tế có hộ khẩu thường trú bên ngoài Nam Phi có nhu cầu nhập cảnh vào quốc gia này với mục đích du lịch, công tác hoặc thăm thân trong thời hạn 90 ngày hoặc ít hơn.

Visa nam Phi cho phép bạn đến cảng nhập cảnh của Nam Phi sau đó viên chức nhập cư sẽ xác định bạn có được phép vào Nam Phi hay không và bạn có thể ở lại Nam Phi trong bao lâu.

Sau khi nhập cảnh vào Nam Phi, visa sẽ được xem là giấy phép của khách du lịch. Thời gian hiệu lực của giấy phép được tính từ ngày nhập cảnh vào Nam Phi và sẽ được ghi trên giấy phép. 

Việc nhập cảnh vào Nam Phi có thể sẽ bị từ chối nếu bạn không nêu rõ mục đích của chuyến thăm khi nộp đơn xin visa vì vậy hãy đảm bảo mọi thông tin khi bạn chuẩn bị hồ sơ giấy tờ xin thị thực Nam Phi đều chính xác và trung thực.

2. Đi Nam Phi cần visa không?

Một số quốc gia được miễn thị thực Nam Phi:

Quốc gia Số ngày được miễn thị thực
Andorra 90
Ăng-gô-la 90
Anguilla 90
Antigua và Barbuda 30
Argentina 90
Úc 90
Áo 90
Bahamas 30
Barbados 30
Bỉ 90
Belize 30
Bénin  30
Bermuda 90
Bolivia 30
Botswana 90
Brazil 90

Rất tiếc Việt Nam không nằm trong danh sách các quốc gia được miễn thị thực Nam Phi vì vậy mọi công dân Việt Nam sở hữu hộ chiếu phổ thông khi nhập cảnh Nam Phi vì bất kỳ lý do gì cũng cần xin thị thực phù hợp.

miễn visa nam phi visana
Các quốc gia miễn visa Nam Phi

***Lưu ý: Công dân Việt Nam sở hữu hộ chiếu phổ thông và công vụ sẽ được miễn thị thực Nam Phi trong 90 ngày.

3. Các loại thị thực Nam Phi

loại visa nam phi visana

►Phân loại theo mục đích nhập cảnh

Loại visa Khái niệm
Visa du lịch Thị thực du lịch Nam Phi cho phép du khách vào nước này trong thời gian tối đa 90 ngày với mục đích du lịch, thăm thân và công tác. Thị thực du lịch cho đến nay là loại thị thực phổ biến nhất được cấp.
Visa điều trị y tế Thị thực du khách này được cấp cho những người muốn đến Nam Phi để điều trị y tế dưới ba tháng
Visa doanh nghiệp Để làm việc hoặc đầu tư vào nền kinh tế Nam Phi, các công dân đủ điều kiện có thể nộp đơn xin Visa Doanh nghiệp Nam Phi trong tối đa 90 ngày. 
Visa du học Thị thực du học Nam Phi cho phép sinh viên quốc tế cư trú tại Nam Phi khi học tại trường tiểu học hoặc trung học (dù là công hay tư), cao đẳng, giáo dục nâng cao, cơ sở đào tạo, trường đại học, trường kỹ năng chuyên môn hoặc cơ sở giáo dục khác. Thị thực có giá trị trong suốt thời gian của khóa học.
Visa quá cảnh Người nước ngoài đi qua Nam Phi trên đường đến một trong những nước láng giềng sẽ được cấp giấy phép quá cảnh. Thời hạn của thị thực là ba ngày hoặc ít hơn.
Visa lao động Thị thực lao động chỉ được cấp cho người nước ngoài khi không có công dân Nam Phi có kỹ năng liên quan để bổ nhiệm. Thị thực lao động phổ thông có giá trị trong thời hạn của hợp đồng lao động hoặc thời hạn không quá 5 năm.

►Phân loại theo hình thức nộp đơn

Nộp visa tại Đại sứ quán

Đây là loại visa dán vào hộ chiếu được xét duyệt và cấp bởi Cơ quan đại diện ngoại giao Nam Phi tại nước sở tại.

Ở Việt Nam, du khách có thể xin visa Nam Phi cho các mục đích du lịch, công tác, thăm thân, lao động, quá cảnh,…ở Đại sứ quán Nam Phi tại Hà Nội. 

Visa điện tử

Visa điện tử của Nam Phi được ra mắt vào tháng 2 năm 2022 dành cho khách du lịch từ 14 quốc gia. Chính phủ Nam Phi sẽ sớm bổ sung thêm nhiều quốc gia khác và dưới đây là các quốc gia đủ điều kiện vào năm 2022:

  • Ca-mơ-run
  • Trung Quốc
  • Cộng hòa Dân chủ Congo
  • Ai Cập
  • Ethiopia
  • Kenya
  • Ấn Độ
  • Iran
  • México
  • Nigeria
  • Philippines
  • Pakistan
  • Ả Rập Saudi
  • Uganda

Bạn có thể nộp đơn xin Visa điện tử Nam Phi nếu mục đích chuyến thăm của bạn là du lịch hoặc kinh doanh. 

Hiện Việt Nam chưa nằm trong danh sách này vì vậy công dân Việt Nam muốn nhập cảnh vào Nam Phi buộc phải xin visa tại Đại sứ quán.

►Phân loại theo số lần nhập cảnh

Nếu phân loại dựa theo số lần nhập cảnh, visa Nam Phi sẽ gồm:

  • Single Entry Visa – Visa nhập cảnh 1 lần: là loại visa cho phép người sở hữu nhập cảnh 1 lần duy nhất vào Nam Phi trong thời hạn nhất định
  • Double Entry Visa – Visa nhập cảnh 2 lần: là loại visa cho phép người sở hữu nhập cảnh 2 lần vào Nam Phi trong thời hạn nhất định
  • Multiple Entry Visa – Visa nhập cảnh nhiều lần: là loại visa cho phép người sở hữu nhập cảnh nhiều lần vào Nam Phi trong thời hạn nhất định

Để xác định diện visa phù hợp với nhu cầu của Qúy khách hàng đồng thời giúp Qúy khách hàng chuẩn bị đúng, đủ hồ sơ xin visa Nam Phi, hãy tham khảo dịch vụ làm visa Nam Phi của VISANA.

Chúng tôi cam kết:

  • Tỷ lệ đậu lên đến 98,6%
  • KHÔNG TRÌNH DIỆN khi nộp hồ sơ làm visa Nam Phi
  • Phí trọn gói gồm: phí sứ quán, phí dịch vụ, phí dịch thuật (nếu có),...
  • Thủ tục đơn giản, hỗ trợ Qúy khách 24/7
  • Nhận kết quả nhanh chóng sau vài ngày làm việc

Click ngay để được các chuyên viên tư vấn của VISANA hỗ trợ nhanh chóng!

YÊU CẦU TƯ VẤN VISA NAM PHI

4. Thời hạn hiệu lực visa Nam Phi

Bạn có thể tham khảo thời hạn hiệu lực một số loại visa Nam Phi phổ biến nhất với công dân Việt Nam:

Loại visa Thời gian lưu trú tối đa Thời hạn hiệu lực visa
Visa du lịch 90 ngày 90 ngày
Visa điều trị y tế 90 ngày 90 ngày
Visa doanh nghiệp 90 ngày, có thể xin giấy tạm trú để ở lại lâu hơn 90 ngày
Visa quá cảnh Tối đa 24h với đường hàng không.Tối đa 48h với đường bộ. -

5. Nơi nộp hồ sơ visa Nam Phi

Mọi hồ sơ xin visa nhập cảnh Nam Phi đều được tiếp nhận và xử lý bởi Đại sứ quán Nam Phi tại Hà Nội và Văn phòng lãnh sự danh dự nước Cộng hòa Nam Phi tại TP Hồ Chí Minh.

Đại sứ quán Nam Phi tại Hà Nội

  • Địa chỉ: Tòa nhà Trung Tâm, tầng 3, 31 Hai Bà Trưng, ​​Hà Nội
  • Điện thoại: (+84 24) 39362000
  • Fax: (+84 24)39361991
  • E-mail: [email protected] 

Văn phòng Lãnh sự Danh dự nước Cộng hòa Nam Phi tại Thành phố Hồ Chí Minh (Tạm thời đóng cửa)

  • Địa chỉ: Số 19 Phùng Khắc Khoan, Phường Đa Kao, Quận 1, TP Hồ Chí Minh
  • Điện thoại: +84 28 3823 8556
  • Fax: +84 28 3823 8557

Thời gian làm việc của Văn phòng Lãnh sự: 9h00 – 12h00 từ Thứ Hai đến Thứ Sáu

6. Lệ phí xin visa Nam Phi 

Phí thị thực xin visa Nam Phi là: 1.192.000 VNĐ/ bộ hồ sơ, áp dụng cho các mục đích du lịch, công tác, thăm thân, các hoạt động tình nguyện hoặc từ thiện, du học,…)

Lệ phí xin visa Nam Phi không nộp tại Đại sứ quán mà bạn nộp tại điểm thu hộ là ngân hàng Shinhan 41 Lý Thái Tổ.

Thông tin chi tiết tài khoản:

  • Tên tài khoản: Embassy of South Africa
  • Số tài khoản: 700-009-715759
  • Nội dung chuyển khoản: Visa fee
  • Tại: Ngân hàng Shinhan, chi nhánh Hoàn Kiếm – 41 Lý Thái Tổ, Hà Nội

►Thêm khảo: Chi tiết giá dịch vụ xin visa Nam Phi trọn gói tại Visana

7. Thời gian xử lý visa Nam Phi

Tất cả các loại visa đều có thời gian xử lý ít nhất 5 ngày làm việc nếu được xét duyệt tại nước sở tại.

Với các hồ sơ xin cấp visa phải gửi về Bộ Nội vụ để xem xét thì quá trình xét duyệt sẽ là tối thiểu 10 ngày làm việc.

*Lưu ý: Thời gian xử lý visa Nam Phi có thể lâu hơn nếu bạn cung cấp thiếu giấy tờ hoặc giấy tờ bị sai thông tin. 

8. Trọn bộ hồ sơ xin visa Nam Phi

mẫu đơn visa nam phi visana
Mẫu đơn xin visa Nam Phi mới nhất
Danh mục giấy tờ Hồ sơ, giấy tờ cụ thể Bản cần nộp
Giấy tờ nhân thân Hộ chiếu gốc (còn hạn ít nhất 30 ngày tính từ ngày kết thúc chuyến đi và 1 trang trắng) Bản gốc
Hộ chiếu cũ nếu có Bản scan 
Form visa BI-84  Bản gốc
Ảnh hộ chiếu chụp gần đây Kích thước 3,5*4,5
Chứng minh nhân dân/ Căn cước công dân Bản scan
Sổ hộ khẩu Bản scan
Hóa đơn thanh toán lệ phí tại ngân hàng Shinhan 41 Lý Thái Tổ Bản gốc
Giấy tờ công việc Giấy chứng nhận công việc hoặc hợp đồng lao động hoặc chứng nhận nghỉ hưu Bản gốc
Giấy tờ chứng minh tài chính Sao kê cá nhân 3 tháng gần nhất Bản gốc
Sổ tiết kiệm Bản scan
Xác nhận số dư sổ tiết kiệm Bản gốc
Xác nhận chuyến đi Booking vé máy bay khứ hồi hoặc chuyển tiếp sang quốc gia thứ 3 Bản gốc
Booking khách sạn Bản gốc
Với visa du lịch cần nộp thêm: Lịch trình chi tiết chuyến đi Bản gốc/ scan
Xin nghỉ phép của đương đơn Bản gốc
Với visa công tác cần nộp thêm: Thư mời Bản scan
Quyết định cử đi công tác - cung cấp chi tiết mục đích chuyến đi và trách nhiệm tài chính và: Bản gốc
Chương trình làm việc dự kiến Bản gốc/ scan
Với visa thăm thân cần nộp thêm: Bản tuyên thệ mẫu BI-1355 (GP) theo đúng mục đích Visa.Thư mời và ID của người mời xác nhận bởi Cảnh sát Nam Phi và: Bản scan
Sao kê cá nhân 3 tháng của người mời và: Bản scan
Hóa đơn điện/nước của người mời Bản scan
Nghỉ phép của đương đơn Bản gốc
Với đương đơn nhỏ hơn 18 tuổi: Giấy đồng ý của bố mẹ đi du lịch 1 mình  Bản gốc
Hộ chiếu của bố mẹ Bản scan
Chứng minh thư/ Căn cước công dân của bố mẹ Bản scan

Ngoài ra bạn cần có giấy chứng nhận không bị sốt vàng da nếu hành trình bắt đầu hoặc phải đi qua những nước thuộc vành đai sốt vàng da tại Châu Phi và Nam Mỹ. Các quốc gia đó bao gồm:

  • Châu Phi: Angola, Burundi, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Cộng hòa Trung Phi, Chad, Congo, Equatorial Guinea, Ethiopia, Gambia, Gabon, Guinea, Guinea-Bissau, Ghana, Ivory Coast, Kenya, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Sudan, Rwanda, Togo, Uganda, và Zaire.
  • Nam Mỹ: Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guyana, Guyana, Panama, Peru, Surinam, và Venezuela.

Lưu ý:

  • Yêu cầu các giấy tờ đi kèm phải được dịch sang tiếng Anh.
  • Đại sứ quán có quyền yêu cầu bổ sung thông tin nếu thấy cần thiết
  • Nếu hồ sơ xin visa không đầy đủ có thể dẫn đến việc cấp visa bị trì hoãn hoặc bị từ chối. 
  • Công dân nước ngoài phải nộp bản chính giấy phép lao động/ giấy phép cư trú tại Việt Nam. Nếu không có những giấy tờ trên, hồ sơ xin cấp visa phải được nộp tại quốc gia cư trú hoặc Cơ quan đại diện ngoại giao Nam Phi gần nhất.
  • Thư mời từ phía Nam Phi cần ghi rõ ngày tháng được mời và trách nhiệm tài chính (có chi trả hay không, nếu có thì chi trả các khoản nào)

Bộ hồ sơ sẽ quyết định đến 95% tỷ lệ đậu visa Nam Phi của đương đơn. Để đảm bảo hồ sơ của bạn đủ mạnh từ đó nâng cao tỷ lệ đậu hãy tham khảo dịch vụ làm visa Nam Phi của VISANA.

Đặc biệt, VISANA còn cam kết:

  • Tỷ lệ đậu lên đến 98,6%
  • KHÔNG TRÌNH DIỆN khi nộp hồ sơ làm visa Nam Phi
  • Phí trọn gói gồm: phí sứ quán, phí dịch vụ, phí dịch thuật (nếu có),...
  • Thủ tục đơn giản, hỗ trợ Qúy khách 24/7
  • Nhận kết quả nhanh chóng sau vài ngày làm việc

Click ngay để được các chuyên viên tư vấn của VISANA hỗ trợ nhanh chóng!

YÊU CẦU TƯ VẤN VISA NAM PHI

9. Quy trình thủ tục xin visa Nam Phi

nhập cảnh visa nam phi visana

Bước 1: Xác định loại thị thực phù hợp với mục đích chuyến thăm

Bước 2: Điền đơn xin visa Nam Phi

Bạn tiến hành tải mẫu đơn xin visa Nam Phi của Đại sứ quán, điền đơn xin visa Nam Phi bằng cách đánh máy hoặc điền tay, in ra và ký tên đầy đủ.

Tải mẫu đơn

Hướng dẫn cách điền đơn xin visa Nam Phi không phải ai cũng biết.

Bước 3: Chuẩn bị đầy đủ hồ sơ giấy tờ cho từng loại theo checklist ở trên

Bước 4: Thanh toán lệ phí tại Ngân hàng Shinhan

Bạn nộp lệ phí xin visa Nam Phi ở ngân hàng Shinhan 41 Lý Thái Tổ và lấy biên lai thanh toán lệ phí.

Bước 5: Nộp hồ sơ giấy tờ tại Đại sứ quán

Mang đầy đủ form xin visa, hồ sơ giấy tờ, biên lai thanh toán lệ phí đến nộp tại Đại sứ quán Nam Phi tại Hà Nội.

*Lưu ý bạn không cần đặt lịch hẹn mà chỉ cần nộp visa tại Đại sứ quán trong khung giờ làm việc từ: 9h00 – 12h00, Thứ Hai đến Thứ Sáu

Bước 6: Nhận lại hộ chiếu cùng visa

Thời gian xử lý hồ sơ xin visa Nam Phi sẽ mất từ 5-10 ngày tùy từng mục đích. Bạn có thể chủ động căn ngày và gọi điện lên Đại sứ quán để kiểm tra đã có kết quả visa hay chưa. 

Nếu đã có kết quả visa bạn có thể lên lấy visa cùng hộ chiếu và một số giấy tờ gốc tại Đại sứ quán.

10. Một số câu hỏi thường gặp

Bạn sẽ cần mang những gì khi nhập cảnh vào Nam Phi?

Bạn sẽ cần những điều sau đây nếu bạn muốn đến thăm Nam Phi: 
– Hộ chiếu hoặc giấy thông hành hợp lệ, hộ chiếu còn ít nhất một trang trống
– Visa hợp lệ
– Vé khứ hồi hoặc vé máy bay cho điểm đến tiếp theo
– Giấy chứng nhận sốt vàng da nếu  hành trình trước khi đến Nam Phi có đi qua các nước mà bệnh sốt vàng lưu hành.

Bạn có thể ở lại Nam Phi bao lâu với visa Nam Phi?

Thời hạn hiệu lực của thị thực Nam Phi tối đa là 90 ngày. Để ở lại lâu hơn bạn cần gia hạn visa và xin giấy phép cư trú tạm thời tùy từng mục đích.
Chẳng hạn bạn chỉ có thể gia hạn visa cho các loại thị thực là kinh doanh và du học.

Mất bao lâu để có được Visa Nam Phi?


Thời gian xử lý visa Nam Phi là 5-10 ngày làm việc và có thể lâu hơn nếu Đại sứ quán yêu cầu bạn bổ sung hồ sơ.

Điều gì sẽ xảy ra nếu Visa của tôi bị từ chối?

Nếu thị thực của bạn bị từ chối, bạn sẽ có 10 ngày làm việc để nộp đơn kháng cáo. Bạn sẽ cần tìm hiểu lý do từ chối cấp thị thực để hủy bỏ thông báo từ chối. Ngoài ra, bạn sẽ chỉ có một cơ hội kháng cáo; sau đó bạn sẽ không có căn cứ để khiếu nại nữa. Bạn có thể tự mình khiếu nại hoặc nhờ chuyên gia tư vấn nhập cư hỗ trợ bạn.

Một số lý do khiến thị thực của bạn có thể bị từ chối bao gồm:
– Các tài liệu quan trọng không có trong hồ sơ đăng ký của bạn
– Bạn có tiền án
– Bạn có một căn bệnh y tế
– Bạn không đủ điều kiện cho loại thị thực bạn đang nộp đơn
– Bạn đã ở quá hạn visa ở Nam Phi và nộp visa hết hạn
– Bạn đã gửi tài liệu giả mạo
– Thiếu bằng chứng thuyết phục Bộ Nội vụ cấp visa cho bạn

Tôi có được miễn thị thực quá cảnh Nam Phi không?

Công dân Việt Nam không nằm trong danh sách các quốc gia được miễn visa quá cảnh Nam Phi. Tuy nhiên nếu bạn quá cảnh tại một trong các sân bay quốc tế sau bạn sẽ không cần xin thị thực quá cảnh mà chỉ cần cung cấp dữ liệu sinh trắc học tại sân bay:
– OR Tambo International.
– Cape Town International.
– King Shaka.
– Lanseria (Johannesburg)

Nếu bạn cần hỗ trợ tư vấn và làm visa Nam Phi thuận tiện và nhanh chóng nhất với giấy tờ thủ tục đơn giản nhất; hãy liên lạc với Visana qua Hotline 0968.354.027 hoặc điền thông tin chi tiết vào form dưới đây để được hỗ trợ nhanh chóng!

Visana - Đơn vị làm visa Nam Phi uy tín với kinh nghiệm trên 10 năm, chuyên “trị” các bộ hồ sơ khó, khẩn với tỷ lệ đậu cao.

  • Đa dạng dịch vụ xin visa Nam Phi
  • Cam kết tỷ lệ đậu 98,6%
  • Tận tâm - trách nhiệm - hiệu quả

Để lại thông tin bằng cách click vào nút dưới đây để được các chuyên viên giàu kinh nghiệm của Visana hỗ trợ tư vấn ngay!

YÊU CẦU TƯ VẤN VISA NAM PHI

Đăng ký Tư vấn xin Visa Nam Phi

Yêu cầu Tư vấn xin Visa Mozambique

Đăng ký Tư vấn xin visa [vnb_country]

Đăng ký Dịch vụ Chứng minh tài chính

Đăng ký Bảo hiểm du lịch quốc tế

Đăng ký Tư vấn 1-1 xin Visa [vnb_country]

Đăng ký Dịch công chứng hồ sơ xin visa [vnb_country]

Đăng ký Tư vấn xin Visa Canada

Đăng ký Tư vấn xin Visa Úc

Đăng ký Tư vấn xin Visa Đức

Đăng ký Tư vấn xin Visa Tây Ban Nha

Đăng ký Tư vấn xin Visa Hàn Quốc

Đăng ký Tư vấn xin Visa Nga

Đăng ký Tư vấn xin Visa New Zealand

Yêu cầu Tư vấn xin Visa Châu Âu

Yêu cầu Chuyển Visa Canada sang
Hộ chiếu mới

Yêu cầu Chuyển Visa Hàn Quốc sang
Hộ chiếu mới

Yêu cầu tư vấn dịch vụ visa trọn gói

Yêu cầu Chuyển Visa Úc sang
Hộ chiếu mới

Yêu cầu Chuyển Visa từ Hộ chiếu cũ sang
Hộ chiếu mới

Đăng ký Tư vấn visa Multiple Nhật Bản

Yêu cầu Tư vấn xin Visa Công tác

Yêu cầu Tư vấn xin Visa Châu Âu

Đăng ký Tư vấn dịch vụ làm Hộ chiếu

YÊU CẦU TƯ VẤN LÀM HỘ CHIẾU

Nếu bạn không có thời gian để đăng ký và chuẩn bị hồ sơ, liên hệ ngay với Visana để nhận hỗ trợ từ dịch vụ làm hộ chiếu online nhanh chóng.

Yêu cầu báo giá HPHLS Malaysia

Điền thông tin → nhận BÁO GIÁ  + TƯ VẤN HỒ SƠ + THỦ TỤC A-Z  từ chuyên gia Visana.

Yêu cầu báo giá HPHLS Trung Quốc

Điền thông tin → nhận BÁO GIÁ  + TƯ VẤN HỒ SƠ + THỦ TỤC A-Z  từ chuyên gia Visana

Đăng ký Tư vấn xin Visa Pháp

Đăng ký Tư vấn làm Thẻ tạm trú

Đăng ký tư vấn

Điền thông tin → nhận BÁO GIÁ  + TƯ VẤN HỒ SƠ + THỦ TỤC A-Z  từ chuyên gia Visana.

Đăng ký tư vấn gia hạn visa Việt Nam

Điền thông tin → nhận TƯ VẤN & BÁO GIÁ tức thì từ Visana.

Yêu cầu báo giá Hợp pháp hóa lãnh sự